When You Say Nothing At All
- Ronan Keating
It's amazing how
you can speak right to my heart
มันน่าพิศวงงงงวยจัง
ที่เธอสามารถพูดกับหัวใจฉันได้
Without saying a word,
you can light up the dark
โดยไม่ต้องเอ่ยคำพูดแม้แต่คำเดียว
เธอสามารถจุดประกายแสงในความมืดมิดได้
Try as I may, I can never explain
ฉันพยายามที่จะอธิบาย...
แต่ฉันก็ไม่สามารถอธิบายได้
What I hear when you don't say a thing
ถึงสิ่งที่ฉันได้ยิน
ทั้งๆ ที่เธอไม่ได้กล่าวถ้อยคำใดๆ เลย
* The smile on your face lets me know that you need me
รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอนั้นสื่อให้รู้ว่า
เธอต้องการฉัน
There's the truth in your eyes, says you'll never leave me
ความสัตย์ซื่อในดวงตาเธอ บอกว่า
เธอจะไม่มีวันจากฉันไป
The touch of your hand,
says you'll catch me whenever I fall
สัมผัสจากมือของเธอ บอกว่า
ไม่ว่าเมื่อใดที่ฉันล้มลง เธอจะคว้าฉันไว้
You say it best, when you say nothing at all
เธอบอกได้ดีที่สุด
ทั้งๆ ที่เธอไม่ได้กล่าวถ้อยคำใดๆ เลย
All day long I can hear people talking out loud
ตลอดทั้งวัน ฉันได้ยินผู้คนพูดคุยเสียงดัง
But when you hold me near,
you drown out the crowd
แต่ยามเมื่อเธอโอบกอดฉัน เสียงจากใจเธอ..
กลบเสียงเหล่านั้นได้จนหมด
Try as they may, they can never define
ต่อให้คนเหล่านั้นพยายาม...
พวกเขาก็ไม่สามารถอธิบายได้
What's been said between your heart and mine
ถึงสิ่งที่หัวใจของหนูและเฮีย สื่อสารกันได้
[ Repeat * ]
Solo :-
[ Repeat * ]
You say it best, when you say nothing at all
เธอบอกได้ดีที่สุด ทั้งๆ ที่เธอไม่ได้กล่าวถ้อยคำใด
You say it best, when you say nothing at all
หนูบอกได้ชัดเจนที่สุด
เมื่อหนูไม่ได้พูดอะไรเลยซักกะจ๊อยนึง...
The smile on your face
รอยยิ้มบนใบหน้าเธอ
The truth in your eye
ความสัตย์ซื่อในดวงตาเธอ
The touch of your hand
สัมผัสจากมือเธอ
Let me know that you need me
ล้วนบอกให้รู้ว่า เธอต้องการฉัน
You say it best, when you say nothing at all
เธอบอกได้ดีที่สุด ทั้งๆ ที่เธอไม่ได้กล่าวถ้อยคำใด
You say it best, when you say nothing at all
หนูบอกได้ชัดเจนที่สุด
เมื่อหนูไม่ได้พูดอะไรเลยซักกะจ๊อยนึง...
)
