2007/Nov/12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

๐ ฉันไม่เก่งแต่งคำใส่ทำนอง

ให้แต่งกลอนคล้องจองยังพอไหว

แต่วันนี้มีบางอย่างอยากพูดไป

โปรดอภัยหากมันไม่เข้าทีฯ

....

๐ ก็เธอเข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉัน

เปลี่ยนคืนวันแสนเศร้าให้สุขี

ใช่เพียงย้ายเครื่องเรือนให้เข้าที

ให้เฮียบีมีสุขกับปัจจุบันฯ

....

What the hell am I waiting for?

ฉันเคยรออดีตที่สุขสันต์

อยากให้กลับคืนมาทุกวี่วัน

แต่ปัจจุบันฉันนั้นกลับทุกข์ใจฯ

....

๐ หลายปีที่ฉันบอกกับตัวเอง

ถึงเรื่องเพลงในอดีตที่สดใส

แต่เธอมาทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

เหตุผลเธอมั่นใจและเฝ้ารอฯ

....

๐ ฉันรู้ดีว่าฉันมีโอกาส

แต่ทำพลาดหลายหนจนเธอท้อ

เหมือนเธอให้ทั้งใจก็ไม่พอ

สิ่งเดียวที่ฉันจะขอร้องเธอ....

 

อย่าเพิ่งหมดหวังในตัวฉันได้หรือเปล่า?

 

    

 

Don’t Write Me Off

- Hugh Grant

 

It's never been easy for me
To find words to go along with a melody,
but this time there's actually something on my mind,
So please forgive these few brief awkward lines.

Since I met you my whole life has changed,
It's not just my furniture you've re-arranged.
I was living in the past
but somehow you've brought me back,
and I haven't felt like this since before

Frankie said relax.

And now I know based on my track record
I might not seem like the safest bet.
All I'm asking you
is don't write me off just yet.

For years I've been telling myself the same old story,
that I'm happy to live off my so called former glories,
but you've given me a reason
to take another chance.
Now I need you despite the fact
that you've killed all my plants.

And though I know,
I've already blown more chances
than anyone should ever get.
All I'm asking you
is don't write me off just yet.
is
Don't write me off just yet.