2010/May/08

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ทำไมฉันถึงนอนไม่หลับและนึกถึงเธอ?

ฉันจำเป็นต้องเข้านอน....

พรุ่งนี้มีหลายสิ่งหลายอย่างต้องทำ

ทุกครั้งที่หลับตาดันเห็นแต่หน้าเธอ

อ่านหนังสือก็แล้ว ทำอะไรๆก็แล้ว

แต่ใจมันไม่อยู่กะร่องกะรอยเลยยยย

 

นี่ฉันหมกมุ่นเรื่องเธอมากเกินไปหรือเปล่า?

ฉันพยายามอย่างเต็มที่และเต็มความสามารถ

ที่จะไม่ต้องการให้เธอมามีอิทธิพลกับฉัน

แต่ความพยายามอยู่ที่ไหน

ความพยายามก็อยู่ที่นั่นเสมอ

 

ฉันอยากโทรหาเธอเพียงเพื่อกล่าวคำทักทาย

ฉันรู้นี่มันตีสามแล้ว

และก็เพิ่งเจอเธอเมื่อสักพักที่ผ่านมาเอง

แต่ฉันยังคงมีอาการเจ็บจี๊ดๆ ปวดมึนๆ

อยากได้ยินเสียงเธอ

อยากรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น

ฉันไม่มีทางเลือกอื่นในหัวเลย

 

ฉันหลงใหลในตัวเธอเกินไปหรือเปล่า?

ฉันพยายามฝืนความต้องการนี้

ฉันพยายามเต็มที่แล้ว

แต่ฉันไม่สามารถปฏิเสธหัวใจตัวเองได้

 

โอยยยย อยากจะบ้า!!

 

ขออภัยมณีที่ปลุกเธอตื่นกลางดึก

ฉันรู้สึกเหงา... เปล่าเปลี่ยวเดียวดาย

ตอนเธอกำลังมีความรัก

ก็รู้สึกแบบนี้มิใช่หรือ?

หรือนี่เป็นความรู้สึกอย่างอื่น?

 

เฮ้อ!!

 

ฉันคิดถึงเธอมากเกินไปหรือเปล่า?

ยิ่งพยายามไม่คิดถึงมากเท่าไหร่

ฉันก็ยิ่งคิดถึงเธอมากขึ้นเท่านั้น

 

โอยยยย บ้าไปแล้ว!!

 

ยิ่งพยายามไม่รักเธอมากเท่าไหร่

ฉันก็ยิ่งรักเธอมากขึ้นเท่านั้น

 

ฉันรักเธอมากเกินไปหรือเปล่า?

 

 

 

 

 

Obsessed

- Miley Cyrus

Why do I just lie awake and think of you?
I need some sleep.
Tomorrow I have things to do.
Everytime I close my eyes I see your face,
So I try to read, but all I do is lose my place.


Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.


I just had to call you up and say hello.
I know it's
3 AM.
And I saw you awhile ago.
But I still have this aching pain to hear your voice
To know your there
I don't seem to have any choice.


Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.


Oh yeah!!

I'm so sorry I just had to wake you up.
I feel so lonely by myself.
Is this the way it feels when you're in love?
Or is this something else?


Yeeah!!

Am I obsessed with YOU?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
Want you all the time.


Oooh yeah!!


But I do all the time.

I want you all the time.


Am I obsessed with you?

 

Comment

Comment:

Tweet


คำแปลไพเราะนัก ชอบนะคะ
#3 by จดจำไว้เสมอ At 2010-08-25 20:40,
น่าจะหมกหมุ่น ไป

อุ๊บส์
#2 by ขอบฟ้า At 2010-05-17 09:05,

ตลอดเวลาที่พยายามไม่ต้องการเธอ
คือต้องการเธอตลอดมานั้นเอง ชิมิ wink sad smile
#1 by (111.84.127.161) At 2010-05-08 12:38,

Here Be.๛๛๛๛
View full profile